Aramaic Lord's Prayer

~ spoken in Aramaic ~

in this video, each line of the prayer is first shown in the KJV english translation,

and then shown in an english transliteration of the original Aramaic,

as translated byDr. Neil Douglas-Klotz

The Lord’s Prayer

(an English Translation from the original Aramaic of Jesus)

A person praying this prayer in Aramaic, and with body prayer,  can be viewed by


O Breathing Life, your Name shines everywhere!

Release a space to plant your Presence here

Envision your “I can” now

Embody your desire in every light and form.

Grow through us this moment’s bread and insight.

Untie the knots of failure binding us,

as we release the strands we hold of others’ faults

Help us not forget our Source.

Yet free us from (all unripeness) of not being in the Present.

From you arises every Vision, Power, and Song

From gathering to gathering

Amen. May our future actions grow from here!